Faculty Profiles - YIU Yuk Man Carine | The Hong Kong University of Science and Technology

Yuk Man Carine YIU
姚玉敏

PhD in Humanities
The Hong Kong University of Science and Technology, 2005

Associate Professor
Division of Humanities

Director of Center for Chinese Linguistics

(852) 2358 7801
yyiu@ust.hk
Room 3339
Personal Web

ORCID

0000-0002-4179-5642

Scopus ID

55340329700

Research Interest Publications Teaching Assignment RPG Supervision Space used

Research Interest

Cantonese dialect
Chinese dialectology
Chinese historical grammar
Semantics
Syntax

Publications

All Years 59 2024 2 2023 3 2022 1 2021 1 2020 2 2019 4 2018 46

2024 2

The multifunctionality of gwo3 in Cantonese: Grammaticalization and typology

Studies in Vietnamese historical linguistics: Southeast and East Asian Contexts /Edited by Trang Phan, Tuan-Cuong Nguyen, & Masaaki Shimizu. Singapore : Springer, 2024
Yiu, Yuk Man Carine
Book chapter

早期漢語方言方所題元的標注

姚玉敏
Conference paper

2023 3

早期漢語方言語法

江敏華; 姚玉敏
Book

早期吳語、官話、粵語的受事前置現象

早期漢語方言語法=Grammatical Studies on Early Chinese Dialects / 江敏華、姚玉敏編. 台北 : 中央研究院語言學研究所, 2023, p. 361-415, 《語言暨語言學》專書系列 64
姚玉敏
Book chapter

The multifunctionality of gwo in Cantonese: Grammaticalization and typology

Yiu, Yuk Man Carine
Conference paper

2022 1

早期漢語方言語法研究

姚玉敏
Conference paper

2021 1

The origin and development of the question particle me1 in Cantonese

Lingua, v. 254, April 2021, article number 103049, p. 1-23
Yiu, Yuk Man Carine
Article

2020 2

粵方言和潮汕閩南方言的“X+A+過+Y”差比式

中國語文, (2), 2020, p. 158-174
姚玉敏
Article

The origin and development of the question particle me in Cantonese

Yiu, Yuk Man Carine
Conference paper

2019 4

粵語“得”只有義的產生

方言=Dialect, v. 41, (2), 2019, p. 164-178
姚玉敏
Article

Directional Particles in Cantonese: Form, Function and Grammaticalization [Book review]

Journal of Chinese Linguistics, v. 47, (1), January 2019, p. 290-304
Yiu, Yuk Man Carine
Book review

Word order characteristics of Shanghainese, Mandarin and Cantonese spoken in the 1920s

Yiu, Yuk Man Carine
Conference paper

早期官話、吳語、粵語賓語前國現象

姚玉敏
Conference paper

2018 3

Postverbal dak in early Cantonese

Yiu, Yuk Man Carine
Conference paper

早期漢語方言的語序特點

姚玉敏
Conference paper

2017 1

The X + A + guo過 + Y comparative construction in Cantonese and Minnan

Yiu, Yuk Man Carine
Conference paper

2016 3

粵語繼續體“落去”和開始體“起嚟”的產生

漢語研究的新貌：方言、語法與文獻 – 獻給余靄芹教授=New Horizons in the Study of Chinese: Dialectology, Grammar, and Philology / 編者: 丁邦新、張洪年、鄧思穎、錢志安. 香港 : 中文大學出版社, 2016, p. 261-284
姚玉敏
Book chapter

十九世紀粵語和閩語方言的語序特點

姚玉敏
Conference paper

早期粵、客、吳方言的“添”和“先”

姚玉敏
Conference paper

2015 2

重構早期漢語方言語法: 位移事件的類型

中國語言學集刊=Bulletin of Chinese Linguistics, v. 8, (2), 2015, p. 267-288
姚玉敏
Article

第十八届国际粤方言研讨会论文集

孙景涛; 姚玉敏
Book

2014 1

Typology of Word Order in Chinese Dialects: Revisiting the Classification of Min

Language and Linguistics=語言暨語言學, v. 15, (4), July 2014, p. 539-573
Yiu, Yuk Man Carine
Article

2013 2

Directional Verbs in Cantonese: A Typological and Historical Study

Language and Linguistics =語言暨語言學, v. 14, (3), 2013, p. 511-569
Yiu, Yuk Man Carine
Article

The Typology of Motion Events: An Empirical Study of Chinese Dialects

Yiu, Yuk Man Carine
Book

2012 4

Tonal adaptation of english loanwords in early Cantonese

Journal of Chinese linguistics, v. 40, (1), January 2012, p. 190-215
Yiu, Yuk Man Carine
Article

‘Reconstructing early Chinese dialectal grammar: A study of directional verbs in Cantonese

Yiu, Yuk Man Carine
Conference paper

早期粵語標註語料庫：建構和應用

姚玉敏
Conference paper

重構早期漢語方言語法_從動詞框架到衛星框架語言

姚玉敏
Conference paper

2011 3

早期粵語中的趨向動詞

姚玉敏
Conference paper

早期粵語標註語料庫

姚玉敏
Conference paper

粵語中的趨向動詞：類型學研究

姚玉敏
Conference paper

2010 3

也談早期粵語中的變調現象

方言=Dialect, v. 1, February 2010, p. 18-29
姚玉敏
Article

早期粵語中的“畀”字句

歷時演變與語言接觸一中國東南方言=Diachronic Change and Language Contact: Dialects in South East China / 張洪年，張雙慶（主編). 香港 : 香港中文大學出版社, 2010, p. 162-185, Journal of Chinese Linguistics Mongraph Series, v. 24
姚玉敏
Book chapter

粵語繼續體“落去”和開始體“起嚟”的產生

姚玉敏
Conference paper

2009 3

香港粵語上聲變化初探：語音實驗研究

語言暨語言學=Language and Linguistics, v. 10, (2), 2009, p. 269-291
姚玉敏
Article

The origin of the final particle zyu in standard Cantonese

Yiu, Yuk Man Carine
Conference paper

英語借詞中的高升變調

姚玉敏
Conference paper

2008 4

The formation of the inchoative aspect marker heisoenglai in Cantonese

Bulletin of Chinese Linguistics, v. 2, (2), 2008, p. 127-148
Yiu, Yuk Man Carine
Article

Revisit the use of changed tones in early Cantonese

Yiu, Yuk Man Carine
Conference paper

也談早期粵語中的變調現象

姚玉敏
Conference paper

香港粵語上聲變化初探 – 實驗語音學研究

姚玉敏
Conference paper

2007 5

The uses of DUI, SHUANG and FU in Cantonese, Mandarin and in the history of the Chinese language

Studies in Cantonese Linguistics 2 / edited by Joanna Ut-Seong Sio & Sze-Wing Tang. Hong Kong : Linguistic Society of Hong Kong, 2007, p. 75-94
Yiu, Yuk Man Carine
Book chapter

从共时和历时角度探讨“翻”及一些相关现象

第十届国际粤方言研讨会论文集 / 张洪年, 张双庆, 陈雄根编. 北京 : 中国社会科学出版社, 2017, p. 319-334
姚玉敏
Book chapter

Tonal adaptation of English loanwords in early Cantonese

Yiu, Yuk Man Carine
Conference paper

從早期粵語看複合補語的產生

姚玉敏
Conference paper

粵語開始體“起上嚟”的產生

姚玉敏
Conference paper

2006 2

粵語趨向動詞的非空間位移用法

中國語文研究, v. 22, 2006
姚玉敏
Article

比較趨向動詞在普通話和粵語的使用情況

姚玉敏
Conference paper

2005 1

從共時和歷時角度探討“翻”及一些相關現象

Yiu, Yuk Man Carine
Conference paper

2004 2

“二”、“兩”、“雙”：共時及歷時層面

丁邦新教授榮休紀念論文集 / 香港科技大學人文學部中國語言學研究中心. 香港 : 香港科技大學出版技術中心, 2004, p. 202-239
姚玉敏
Book chapter

Dialectal variations in the use of Chinese classifiers – A historical perspective

Yiu, Yuk Man Carine
Conference paper

2003 1

粵語‘二’、‘兩’、‘雙’的用法

姚玉敏
Conference paper

2001 1

The perfective-imperfective opposition in the Cantonese final particles

Yiu, Yuk Man Carine
Conference paper

2000 1

The Licensing Conditions of the Cantonese Final Particle ‘Zyu6’

Yiu, Yuk Man Carine
Conference paper

1999 1

Temporal Marking, Verbalization and Nominalization in the Cantonese Particles [ Lei4 ] and [ Ge3 ]

Yiu, Yuk Man Carine; Lee, Thomas Hun-tak
Conference paper

1998 2

Final [ de ] and [ ge3 ] – A Nominalization Analysis for Cleft Sentences in Mandarin and Cantonese

Yiu, Yuk Man Carine; LEE, Thomas Hun-tak
Conference paper

Focus and Aspect in the Cantonese Final Particle [ lei4 ]

Yiu, Yuk Man Carine; Lee, Thomas Hun-tak
Conference paper

1997 1

On the Extractability of Adjuncts in Chinese Relative Clauses

Yiu, Yuk Man Carine; Shi, Dingxu; Jiang, Yan
Conference paper

Book chapter 1

The multifunctionality of gwo3 in Cantonese: Grammaticalization and typology

Studies in Vietnamese historical linguistics: Southeast and East Asian Contexts /Edited by Trang Phan, Tuan-Cuong Nguyen, & Masaaki Shimizu. Singapore : Springer, 2024
Yiu, Yuk Man Carine

Conference paper 1

早期漢語方言方所題元的標注

姚玉敏

Book 1

早期漢語方言語法

江敏華; 姚玉敏

Book chapter 1

早期吳語、官話、粵語的受事前置現象

早期漢語方言語法=Grammatical Studies on Early Chinese Dialects / 江敏華、姚玉敏編. 台北 : 中央研究院語言學研究所, 2023, p. 361-415, 《語言暨語言學》專書系列 64
姚玉敏

Conference paper 1

The multifunctionality of gwo in Cantonese: Grammaticalization and typology

Yiu, Yuk Man Carine

Conference paper 1

早期漢語方言語法研究

姚玉敏

Article 1

The origin and development of the question particle me1 in Cantonese

Lingua, v. 254, April 2021, article number 103049, p. 1-23
Yiu, Yuk Man Carine

Article 1

粵方言和潮汕閩南方言的“X+A+過+Y”差比式

中國語文, (2), 2020, p. 158-174
姚玉敏

Conference paper 1

The origin and development of the question particle me in Cantonese

Yiu, Yuk Man Carine

Article 1

粵語“得”只有義的產生

方言=Dialect, v. 41, (2), 2019, p. 164-178
姚玉敏

Book review 1

Directional Particles in Cantonese: Form, Function and Grammaticalization [Book review]

Journal of Chinese Linguistics, v. 47, (1), January 2019, p. 290-304
Yiu, Yuk Man Carine

Conference paper 2

Word order characteristics of Shanghainese, Mandarin and Cantonese spoken in the 1920s

Yiu, Yuk Man Carine

早期官話、吳語、粵語賓語前國現象

姚玉敏

Conference paper 3

Postverbal dak in early Cantonese

Yiu, Yuk Man Carine

早期漢語方言的語序特點

姚玉敏

Conference paper 1

The X + A + guo過 + Y comparative construction in Cantonese and Minnan

Yiu, Yuk Man Carine

Book chapter 1

粵語繼續體“落去”和開始體“起嚟”的產生

漢語研究的新貌：方言、語法與文獻 – 獻給余靄芹教授=New Horizons in the Study of Chinese: Dialectology, Grammar, and Philology / 編者: 丁邦新、張洪年、鄧思穎、錢志安. 香港 : 中文大學出版社, 2016, p. 261-284
姚玉敏

Conference paper 2

十九世紀粵語和閩語方言的語序特點

姚玉敏

早期粵、客、吳方言的“添”和“先”

姚玉敏

Article 1

重構早期漢語方言語法: 位移事件的類型

中國語言學集刊=Bulletin of Chinese Linguistics, v. 8, (2), 2015, p. 267-288
姚玉敏

Book 1

第十八届国际粤方言研讨会论文集

孙景涛; 姚玉敏

Article 1

Typology of Word Order in Chinese Dialects: Revisiting the Classification of Min

Language and Linguistics=語言暨語言學, v. 15, (4), July 2014, p. 539-573
Yiu, Yuk Man Carine

Article 1

Directional Verbs in Cantonese: A Typological and Historical Study

Language and Linguistics =語言暨語言學, v. 14, (3), 2013, p. 511-569
Yiu, Yuk Man Carine

Book 1

The Typology of Motion Events: An Empirical Study of Chinese Dialects

Yiu, Yuk Man Carine

Article 1

Tonal adaptation of english loanwords in early Cantonese

Journal of Chinese linguistics, v. 40, (1), January 2012, p. 190-215
Yiu, Yuk Man Carine

Conference paper 3

‘Reconstructing early Chinese dialectal grammar: A study of directional verbs in Cantonese

Yiu, Yuk Man Carine

早期粵語標註語料庫：建構和應用

姚玉敏

重構早期漢語方言語法_從動詞框架到衛星框架語言

姚玉敏

Conference paper 3

早期粵語中的趨向動詞

姚玉敏

早期粵語標註語料庫

姚玉敏

粵語中的趨向動詞：類型學研究

姚玉敏

Article 1

也談早期粵語中的變調現象

方言=Dialect, v. 1, February 2010, p. 18-29
姚玉敏

Book chapter 1

早期粵語中的“畀”字句

歷時演變與語言接觸一中國東南方言=Diachronic Change and Language Contact: Dialects in South East China / 張洪年，張雙慶（主編). 香港 : 香港中文大學出版社, 2010, p. 162-185, Journal of Chinese Linguistics Mongraph Series, v. 24
姚玉敏

Conference paper 1

粵語繼續體“落去”和開始體“起嚟”的產生

姚玉敏

Article 1

香港粵語上聲變化初探：語音實驗研究

語言暨語言學=Language and Linguistics, v. 10, (2), 2009, p. 269-291
姚玉敏

Conference paper 2

The origin of the final particle zyu in standard Cantonese

Yiu, Yuk Man Carine

英語借詞中的高升變調

姚玉敏

Article 1

The formation of the inchoative aspect marker heisoenglai in Cantonese

Bulletin of Chinese Linguistics, v. 2, (2), 2008, p. 127-148
Yiu, Yuk Man Carine

Conference paper 3

Revisit the use of changed tones in early Cantonese

Yiu, Yuk Man Carine

也談早期粵語中的變調現象

姚玉敏

香港粵語上聲變化初探 – 實驗語音學研究

姚玉敏

Book chapter 2

The uses of DUI, SHUANG and FU in Cantonese, Mandarin and in the history of the Chinese language

Studies in Cantonese Linguistics 2 / edited by Joanna Ut-Seong Sio & Sze-Wing Tang. Hong Kong : Linguistic Society of Hong Kong, 2007, p. 75-94
Yiu, Yuk Man Carine

从共时和历时角度探讨“翻”及一些相关现象

第十届国际粤方言研讨会论文集 / 张洪年, 张双庆, 陈雄根编. 北京 : 中国社会科学出版社, 2017, p. 319-334
姚玉敏

Conference paper 3

Tonal adaptation of English loanwords in early Cantonese

Yiu, Yuk Man Carine

從早期粵語看複合補語的產生

姚玉敏

粵語開始體“起上嚟”的產生

姚玉敏

Article 1

粵語趨向動詞的非空間位移用法

中國語文研究, v. 22, 2006
姚玉敏

Conference paper 1

比較趨向動詞在普通話和粵語的使用情況

姚玉敏

Conference paper 1

從共時和歷時角度探討“翻”及一些相關現象

Yiu, Yuk Man Carine

Book chapter 1

“二”、“兩”、“雙”：共時及歷時層面

丁邦新教授榮休紀念論文集 / 香港科技大學人文學部中國語言學研究中心. 香港 : 香港科技大學出版技術中心, 2004, p. 202-239
姚玉敏

Conference paper 1

Dialectal variations in the use of Chinese classifiers – A historical perspective

Yiu, Yuk Man Carine

Conference paper 1

粵語‘二’、‘兩’、‘雙’的用法

姚玉敏

Conference paper 1

The perfective-imperfective opposition in the Cantonese final particles

Yiu, Yuk Man Carine

Conference paper 1

The Licensing Conditions of the Cantonese Final Particle ‘Zyu6’

Yiu, Yuk Man Carine

Conference paper 1

Temporal Marking, Verbalization and Nominalization in the Cantonese Particles [ Lei4 ] and [ Ge3 ]

Yiu, Yuk Man Carine; Lee, Thomas Hun-tak

Conference paper 2

Final [ de ] and [ ge3 ] – A Nominalization Analysis for Cleft Sentences in Mandarin and Cantonese

Yiu, Yuk Man Carine; LEE, Thomas Hun-tak

Focus and Aspect in the Cantonese Final Particle [ lei4 ]

Yiu, Yuk Man Carine; Lee, Thomas Hun-tak

Conference paper 1

On the Extractability of Adjuncts in Chinese Relative Clauses

Yiu, Yuk Man Carine; Shi, Dingxu; Jiang, Yan

2018 3

Postverbal dak in early Cantonese

Yiu, Yuk Man Carine
Conference paper

早期漢語方言的語序特點

姚玉敏
Conference paper

2017 1

The X + A + guo過 + Y comparative construction in Cantonese and Minnan

Yiu, Yuk Man Carine
Conference paper

2016 3

粵語繼續體“落去”和開始體“起嚟”的產生

漢語研究的新貌：方言、語法與文獻 – 獻給余靄芹教授=New Horizons in the Study of Chinese: Dialectology, Grammar, and Philology / 編者: 丁邦新、張洪年、鄧思穎、錢志安. 香港 : 中文大學出版社, 2016, p. 261-284
姚玉敏
Book chapter

十九世紀粵語和閩語方言的語序特點

姚玉敏
Conference paper

早期粵、客、吳方言的“添”和“先”

姚玉敏
Conference paper

2015 2

重構早期漢語方言語法: 位移事件的類型

中國語言學集刊=Bulletin of Chinese Linguistics, v. 8, (2), 2015, p. 267-288
姚玉敏
Article

第十八届国际粤方言研讨会论文集

孙景涛; 姚玉敏
Book

2014 1

Typology of Word Order in Chinese Dialects: Revisiting the Classification of Min

Language and Linguistics=語言暨語言學, v. 15, (4), July 2014, p. 539-573
Yiu, Yuk Man Carine
Article

2013 2

Directional Verbs in Cantonese: A Typological and Historical Study

Language and Linguistics =語言暨語言學, v. 14, (3), 2013, p. 511-569
Yiu, Yuk Man Carine
Article

The Typology of Motion Events: An Empirical Study of Chinese Dialects

Yiu, Yuk Man Carine
Book

2012 4

Tonal adaptation of english loanwords in early Cantonese

Journal of Chinese linguistics, v. 40, (1), January 2012, p. 190-215
Yiu, Yuk Man Carine
Article

‘Reconstructing early Chinese dialectal grammar: A study of directional verbs in Cantonese

Yiu, Yuk Man Carine
Conference paper

早期粵語標註語料庫：建構和應用

姚玉敏
Conference paper

重構早期漢語方言語法_從動詞框架到衛星框架語言

姚玉敏
Conference paper

2011 3

早期粵語中的趨向動詞

姚玉敏
Conference paper

早期粵語標註語料庫

姚玉敏
Conference paper

粵語中的趨向動詞：類型學研究

姚玉敏
Conference paper

2010 3

也談早期粵語中的變調現象

方言=Dialect, v. 1, February 2010, p. 18-29
姚玉敏
Article

早期粵語中的“畀”字句

歷時演變與語言接觸一中國東南方言=Diachronic Change and Language Contact: Dialects in South East China / 張洪年，張雙慶（主編). 香港 : 香港中文大學出版社, 2010, p. 162-185, Journal of Chinese Linguistics Mongraph Series, v. 24
姚玉敏
Book chapter

粵語繼續體“落去”和開始體“起嚟”的產生

姚玉敏
Conference paper

2009 3

香港粵語上聲變化初探：語音實驗研究

語言暨語言學=Language and Linguistics, v. 10, (2), 2009, p. 269-291
姚玉敏
Article

The origin of the final particle zyu in standard Cantonese

Yiu, Yuk Man Carine
Conference paper

英語借詞中的高升變調

姚玉敏
Conference paper

2008 4

The formation of the inchoative aspect marker heisoenglai in Cantonese

Bulletin of Chinese Linguistics, v. 2, (2), 2008, p. 127-148
Yiu, Yuk Man Carine
Article

Revisit the use of changed tones in early Cantonese

Yiu, Yuk Man Carine
Conference paper

也談早期粵語中的變調現象

姚玉敏
Conference paper

香港粵語上聲變化初探 – 實驗語音學研究

姚玉敏
Conference paper

2007 5

The uses of DUI, SHUANG and FU in Cantonese, Mandarin and in the history of the Chinese language

Studies in Cantonese Linguistics 2 / edited by Joanna Ut-Seong Sio & Sze-Wing Tang. Hong Kong : Linguistic Society of Hong Kong, 2007, p. 75-94
Yiu, Yuk Man Carine
Book chapter

从共时和历时角度探讨“翻”及一些相关现象

第十届国际粤方言研讨会论文集 / 张洪年, 张双庆, 陈雄根编. 北京 : 中国社会科学出版社, 2017, p. 319-334
姚玉敏
Book chapter

Tonal adaptation of English loanwords in early Cantonese

Yiu, Yuk Man Carine
Conference paper

從早期粵語看複合補語的產生

姚玉敏
Conference paper

粵語開始體“起上嚟”的產生

姚玉敏
Conference paper

2006 2

粵語趨向動詞的非空間位移用法

中國語文研究, v. 22, 2006
姚玉敏
Article

比較趨向動詞在普通話和粵語的使用情況

姚玉敏
Conference paper

2005 1

從共時和歷時角度探討“翻”及一些相關現象

Yiu, Yuk Man Carine
Conference paper

2004 2

“二”、“兩”、“雙”：共時及歷時層面

丁邦新教授榮休紀念論文集 / 香港科技大學人文學部中國語言學研究中心. 香港 : 香港科技大學出版技術中心, 2004, p. 202-239
姚玉敏
Book chapter

Dialectal variations in the use of Chinese classifiers – A historical perspective

Yiu, Yuk Man Carine
Conference paper

2003 1

粵語‘二’、‘兩’、‘雙’的用法

姚玉敏
Conference paper

2001 1

The perfective-imperfective opposition in the Cantonese final particles

Yiu, Yuk Man Carine
Conference paper

2000 1

The Licensing Conditions of the Cantonese Final Particle ‘Zyu6’

Yiu, Yuk Man Carine
Conference paper

1999 1

Temporal Marking, Verbalization and Nominalization in the Cantonese Particles [ Lei4 ] and [ Ge3 ]

Yiu, Yuk Man Carine; Lee, Thomas Hun-tak
Conference paper

1998 2

Final [ de ] and [ ge3 ] – A Nominalization Analysis for Cleft Sentences in Mandarin and Cantonese

Yiu, Yuk Man Carine; LEE, Thomas Hun-tak
Conference paper

Focus and Aspect in the Cantonese Final Particle [ lei4 ]

Yiu, Yuk Man Carine; Lee, Thomas Hun-tak
Conference paper

1997 1

On the Extractability of Adjuncts in Chinese Relative Clauses

Yiu, Yuk Man Carine; Shi, Dingxu; Jiang, Yan
Conference paper

Teaching Assignment

2024-25 Fall 0 2023-24 Summer 0 2023-24 Spring 1 2023-24 Winter 0 2023-24 Fall 2 2022-23 Summer 0

HUMA1030

Structure of the Chinese Language

HUMA2031	The Cantonese Language
HUMA5270	Cantonese Linguistics