Faculty Profiles - HIRATA Masayuki | The Hong Kong University of Science and Technology

Masayuki HIRATA
平田昌之

PhD in Corpus linguistics
City University of Hong Kong, 2015

Lecturer I
Center for Language Education

(852) 2358 7853
lcmasa@ust.hk
Room 3403
Personal Web

ORCID

0009-0002-6267-6068

Research Interest Publications Teaching Assignment

Research Interest

Corpus linguistics
Cognitive linguistics
Japanese linguistics
Translation studies
Rhetorical stylistics
Computer-aided language learning

Publications

All Years 7 2025 0 2024 0 2023 1 2022 0 2021 0 2020 0 2019 6

2023 1

Text-Generative AI in Language Learning: Assessing its Impact and Advantages over Corpus-based Approaches

Proceedings of the 13th International Symposium on Japanese Language Education and Japanese Studies, November 2023, p. 112-118
Hirata, Masayuki
Conference paper

2015 1

A corpus-based study of noun-adjective continuum in Japanese and English

Proceedings of the 9th International Conference of Asian Association of Lexicography, June 2015, p. 281-301
Hirata, Masayuki; Fang, A.C.
Conference paper

2014 1

A corpus-based study of bilingual encoding processes from the Japanese language to the English language

Hirata, Masayuki
Conference paper

2013 1

Emotional adjectives in Japanese and their subjectivity

Hirata, Masayuki
Conference paper

2012 1

Schematic variations of the grammatical construction ‘X-wa Y-ga Z (adjective)’ in Japanese

Hirata, Masayuki
Conference paper

2011 2

A lexicogrammatical perspective in encoding dictionaries

Hirata, Masayuki
Conference paper

A lexicogrammatical perspective in encoding dictionaries––with reference to ‘pain’ examples in English and in Japanese

Proceedings of the 5th International Conference on Meaning-Text Theory, 2011, p. 98-107
Hirata, Masayuki
Conference paper

Conference paper 1

Text-Generative AI in Language Learning: Assessing its Impact and Advantages over Corpus-based Approaches

Proceedings of the 13th International Symposium on Japanese Language Education and Japanese Studies, November 2023, p. 112-118
Hirata, Masayuki

Conference paper 1

A corpus-based study of noun-adjective continuum in Japanese and English

Proceedings of the 9th International Conference of Asian Association of Lexicography, June 2015, p. 281-301
Hirata, Masayuki; Fang, A.C.

Conference paper 1

A corpus-based study of bilingual encoding processes from the Japanese language to the English language

Hirata, Masayuki

Conference paper 1

Emotional adjectives in Japanese and their subjectivity

Hirata, Masayuki

Conference paper 1

Schematic variations of the grammatical construction ‘X-wa Y-ga Z (adjective)’ in Japanese

Hirata, Masayuki

Conference paper 2

A lexicogrammatical perspective in encoding dictionaries

Hirata, Masayuki

A lexicogrammatical perspective in encoding dictionaries––with reference to ‘pain’ examples in English and in Japanese

Proceedings of the 5th International Conference on Meaning-Text Theory, 2011, p. 98-107
Hirata, Masayuki

2015 1

A corpus-based study of noun-adjective continuum in Japanese and English

Proceedings of the 9th International Conference of Asian Association of Lexicography, June 2015, p. 281-301
Hirata, Masayuki; Fang, A.C.
Conference paper

2014 1

A corpus-based study of bilingual encoding processes from the Japanese language to the English language

Hirata, Masayuki
Conference paper

2013 1

Emotional adjectives in Japanese and their subjectivity

Hirata, Masayuki
Conference paper

2012 1

Schematic variations of the grammatical construction ‘X-wa Y-ga Z (adjective)’ in Japanese

Hirata, Masayuki
Conference paper

2011 2

A lexicogrammatical perspective in encoding dictionaries

Hirata, Masayuki
Conference paper

A lexicogrammatical perspective in encoding dictionaries––with reference to ‘pain’ examples in English and in Japanese

Proceedings of the 5th International Conference on Meaning-Text Theory, 2011, p. 98-107
Hirata, Masayuki
Conference paper

No Publications

Teaching Assignment

2025-26 Fall 4 2024-25 Summer 0 2024-25 Spring 1 2024-25 Winter 0 2024-25 Fall 1 2023-24 Summer 0

LANG1210	Japanese Language and Culture for Beginners I
LANG1211	Communicative Japanese for Beginners I
LANG1212	Japanese Vocabulary and Grammar Essentials I
LANG2200	Japanese Language and Culture for Beginners II

LANG1210

Japanese Language and Related Culture

LANG1210

Japanese Language and Related Culture

No Teaching Assignments

Research Interest

Publications

2023 1

2015 1

2014 1

2013 1

2012 1

2011 2

Conference paper 1

Conference paper 1

Conference paper 1

Conference paper 1

Conference paper 1

Conference paper 2

2015 1

2014 1

2013 1

2012 1

2011 2

Teaching Assignment

Projects

From January 2023 to December 2025

Your browser is out of date!