Faculty Profiles - SIMPSON James Edward Barbour | The Hong Kong University of Science and Technology

2025 1

Mediating Proximate Care in Transnational Families in Sweden and the UK: Language Practices and Institutional Processes

Population, Space and Place, v. 31, (2), article number e70015
Capstick, Tony; Mozetič, Katarina; Simpson, James
Article

2024 4

Belonging-in-Interaction: Expressing and Performing Translocal Belongings Through Language and Arts Practice

Applied Linguistics, v. 45, (3), p. 464-480
Simpson, James; Bradley, Jessica
Article

Minority Language Learning for Adult Migrants in Europe.

Simpson, James Edward Barbour; Poyhonen, Sari
Book

Adult migrants learning minority languages in Europe: An introduction

Minority Language Learning for Adult Migrants in Europe / Routledge Critical Studies in Multilingualism, 2024,
Simpson, James Edward Barbour; Poyhonen, Sari
Book chapter

Ethical research with adult migrant language learners: Challenges and responses

Ethical Issues in Applied Linguistics Scholarship / John Benjamins, 2024, p. 136-154
Simpson, James Edward Barbour; Chick, Mike
Book chapter

2023 5

Policy formation for adult migrant language education in England: national neglect and its implications

Language Policy, v. 22, (2), p. 155-178
Simpson, James; Hunter, Ann Marie
Article

The Routledge Handbook of Applied Linguistics

Wei, Li; Hua, Zhu; Simpson, James
Book

The Routledge Handbook of Applied Linguistics: Volume Two, Second Edition

Wei, Li; Hua, Zhu; Simpson, James
Book

Introduction

The Routledge Handbook of Applied Linguistics / Taylor and Francis, 2023, p. 1-4
Wei, Li; Hua, Zhu; Simpson, James
Book chapter

Language and migration

The Routledge Handbook of Applied Linguistics / Taylor and Francis, 2023, p. 19-30
Baynham, Mike; Simpson, James
Book chapter

2022 2

A monolingual approach in an English primary school: practices and implications

Language and Education, v. 36, (6), p. 523-543
Gundarina, Olena; Simpson, James
Article

Ecological orientations to sociolinguistic scale: Insights from study abroad experiences

Applied Linguistics Review, v. 13, (2), p. 267-286
Badwan, Khawla; Simpson, James
Article

2021 4

Contesting language policy for asylum seekers in the Northern periphery: the story of Tailor F

Language Policy, v. 20, (2), May 2021, p. 261-285
Pöyhönen, Sari; Simpson, James Edward Barbour
Article

ESOL, integration and immigration

NYS Tesol Journal, v. 8, p. 42856
Simpson, James Edward Barbour
Article

Sociolinguistic perspectives on migration control: Language policy, identity and belonging [Book review]

Journal of Language and Politics, v. 20, p. 954-957
Simpson, James Edward Barbour
Article

Adult migrant language education in a diversifying world

The Routledge Handbook of Language and Superdiversity: An Interdisciplinary Perspective / by Angela Creese, Adrian Blackledge. London : Routledge, 2018, p. 488-503, Ch. 33
Pöyhönen, Sari; Tarnanen, Mirja; Simpson, James Edward Barbour
Book chapter

2020 5

Navigating Immigration Law in a “Hostile Environment”: Implications for Adult Migrant Language Education

TESOL Quarterly, v. 54, (2), p. 488-511
Simpson, James
Article

Translanguaging as Transformation: The Collaborative Construction of New Linguistic Realities

Moore, Emilee; Simpson, James Edward Barbour; Bradley, Jessica
Book

Translanguaging across space and place: Concept and context

Researching Language in Superdiverse Urban Contexts / Channel View Publications, 2020, p. 28-51
Bradley, Jessica; Simpson, James
Book chapter

Translanguaging as Transformation: The Collaborative Construction of New Linguistic Realities

Translanguaging as Transformation / Channel View Publications, 2020, p. 1-12
Moore, Emilee; Bradley, Jessica; Simpson, James
Book chapter

Translanguaging in ESOL: Competing Positions and Collaborative Relationships

Translanguaging as Transformation / Channel View Publications, 2020, p. 41-57
Simpson, James
Book chapter

2019 5

The Mime Vademecum: Mobility And Inclusion In Multilingual Europe [Book review]

Journal of Sociolinguistics, v. 23, p. 559-562
Simpson, James Edward Barbour
Article

Voices and practices in applied linguistics: Diversifying a discipline

Wright, Clare; Harvey, Lou; Simpson, James
Book

Introduction - Diversity in applied linguistics: Opportunities, challenges and questions

Voices and practices in applied linguistics / White Rose University Press, 2019, p. 1-9
Simpson, James; Harvey, Lou; Wright, Clare
Book chapter

Negative translanguaging space: Mobility and immobility in Inner-City Leeds

Multilingualism, (Im)mobilities and Spaces of Belonging / Channel View Publications, 2019, p. 145-164
Bradley, Jessica; Simpson, James
Book chapter

Policy and Adult Migrant Language Education in the UK

Brokering Britain, Educating Citizens / Channel View Publications, 2019, p. 25-41
Simpson, James
Book chapter

2018 6

Ariel Loring & Vaidehi Ramanathan (eds.). (2016) Language, immigration and naturalization: Legal and linguistic issues. Bristol: Multilingual matters

Journal of Language and Politics, v. 17, (4), p. 576-578
Simpson, James
Article

Coordinated action, communication, and creativity in basketball in superdiversity

Language and Intercultural Communication, v. 18, (1), p. 28-53
Callaghan, John; Moore, Emilee; Simpson, James
Article

Translanguaging space and creative activity: theorising collaborative arts-based learning

Language and Intercultural Communication, v. 18, (1), p. 54-73
Bradley, Jessica; Moore, Emilee; Simpson, James; Atkinson, Louise
Article

Language, superdiversity and education

The Routledge Handbook of Language and Superdiversity / Taylor and Francis, 2018, p. 457
Cooke, Melanie; Simpson, James
Book chapter

Supporting Bilingualism in Adult First-Generation Migrants

The Cambridge Handbook of Bilingualism / Cambridge University Press, 2018, p. 250-266
Simpson, James
Book chapter

Teaching culture in adult ESOL in the UK

TESOL Encyclopedia of English Language Teaching / wiley, 2018,
Cooke, Melanie; Simpson, James Edward Barbour
Book chapter

2017 2

Communication in the contact zone: The TLANG project and ESOL

Language Issues: The ESOL Journal, v. 27, p. 43191
Bradley, Jessica; Simpson, James Edward Barbour
Article

Recognising multilingual realities in ESOL: The NATECLA National Conference 2017 Keynote

Language Issues: The ESOL Journal, v. 28, p. 45965
Cooke, Melanie; Simpson, James Edward Barbour
Article

2016 1

English for speakers of other languages: Language education and migration

The Routledge Handbook of English Language Teaching / Taylor and Francis, 2016, p. 177-190
Simpson, James
Book chapter

2015 4

Right-Wing Populism in Europe: Politics and Discourse [Book review]

Discourse and Society, v. 26, p. 503-505
Simpson, James Edward Barbour
Article

Adult language education and migration: Challenging agendas in policy and practice

Simpson, James; Whiteside, Anne
Book

English language learning for adult migrants in superdiverse Britain

Adult Language Education and Migration / Taylor and Francis Inc., 2015, p. 200-213
Simpson, James
Book chapter

Translanguaging in the contact zone: Language use in superdiverse urban areas

Paper presented at Multilingualisms and Development: Selected proceedings of the 11th Language & Development Conference, New Delhi, India 2015, p. 207-233
Simpson, James Edward Barbour
Conference paper

2014 4

Adult ESOL in multilingual Britain: Report of BAAL/CUP seminars 2012)

Language Teaching: Surveys and Studies, v. 47, p. 111-113
Simpson, James Edward Barbour
Article

Mobigam: Language on the move in Gujarat

ELT Research: The Newsletter of the IATEFL Research Special Interest Group, v. 29, p. 19-21
Bhattacharya, Atanu; Shah, Sunil; Badger, Richard; Dyer, Caroline; Kaufhold, Kathrin; Simpson, James Edward Barbour
Article

New technologies for English language learning and teaching

The Routledge Companion to English Studies / Routledge, 2014, p. 475-489
Simpson, James Edward Barbour; Walker, Aisha
Book chapter

Adult language education and migration: Challenging agendas in policy and practice

Paper presented at The 10th Annual LESLLA Symposium
Simpson, James Edward Barbour; Whiteside, Anne
Conference paper

2013 5

“Bits here and there” – Fragmented ESOL provision in Leeds

Language Issues, v. 23, p. 32-45
Simpson, James Edward Barbour
Article

Identity alignment on an ESOL class blog

International Journal of Applied Linguistics (United Kingdom), v. 23, (2), p. 183-201
Simpson, James
Article

Mobigam: Language on the Move in Gujarat: A preliminary status report

ELT Quarterly, v. 14, p. 84-87
Bhattacharya, Atanu; Shah, Sunil; Badger, Richard; Simpson, James Edward Barbour
Article

Conversational floor in computer-mediated discourse

Pragmatics of Computer-Mediated Communication / De Gruyter, 2013, p. 515-538
Simpson, James
Book chapter

Mobigam: Language on the move in Gujarat

Paper presented at IATEFL 2013: Liverpool conference selections: 47th International Conference
Simpson, James Edward Barbour
Conference paper

2012 6

Contemporary applied linguistics [Book review]

Journal of Multilingual and Multicultural Development, v. 34, p. 308-310
Simpson, James Edward Barbour
Article

Mobilise against citizenship changes!

Post-16 Educator, v. 68, p. 45750
Cooke, Mel; Simpson, James Edward Barbour
Article

The undermining of ESOL

Post-16 Educator, v. 66, p. 45875
Simpson, James Edward Barbour
Article

Class blogging in ESOL

Innovations in English Language Teaching to Migrants and Refugees / British Council, 2012, p. 107-116
Gressell, Richard; Simpson, James Edward Barbour
Book chapter

Discourses about linguistic diversity

The Routledge Handbook of Multilingualism / Edited by Marilyn Martin-Jones, Adrian Blackledge, and Angela Creese. London : Routledge, 2012, p. 116-130
Cooke, Melanie; Simpson, James Edward Barbour
Book chapter

ESOL learners online: New media as a site of identity negotiation

More Powerful Literacies / National Institute of Adult Continuing Education, 2012, p. 193-207
Gresswell, Richard; Simpson, James Edward Barbour
Book chapter

2011 3

Continuum Companion to Research Methods in Applied Linguistics [Book review]

ELT Journal, v. 65, p. 489-490
Simpson, James Edward Barbour
Article

Telling tales: Discursive space and narratives in ESOL classrooms

Linguistics and Education, v. 22, (1), p. 10-22
Simpson, James
Article

The routledge handbook of applied linguistics

Simpson, James
Book

2010 3

“Dead on the page” no more! The case for authentic, locally appropriate ESOL materials

Language Issues: The ESOL Journal, v. 21, p. 43922
Simpson, James Edward Barbour; Woulds, S.
Article

EAL reading: Research and policy 2010

NALDIC Occasional Papers, v. 23, p. 44927
Purewal, Sumanpreet; Simpson, James Edward Barbour
Article

Onwards and upwards: Space, placement, and liminality in adult ESOL classes

TESOL Quarterly, v. 44, (3), p. 420-440
Baynham, Mike; Simpson, James
Article

2009 4

A critical stance in language education: A reply to Alan waters

Applied Linguistics, v. 30, (3), p. 428-434
Simpson, James
Article

Challenging agendas in ESOL: Skills, employability and social cohesion

Language Issues: The ESOL Journal, v. 20, p. 19-30
Cooke, M.; Simpson, James Edward Barbour
Article

Movement and loss: Progression in tertiary education for migrant students

Language and Education, v. 24, (1), p. 57-73
Simpson, James; Cooke, Melanie
Article

The Future of ESOL? A speculative commentary a decade after Skills for Life

Basic Skills Bulletin, v. 79, p. 45876
Cooke, Melanie; Simpson, James Edward Barbour
Article

2008 3

Skills for Life in England, Wales and Northern Ireland, or, Be careful what you wish for

Literacies, v. 8, p. 38-42
Simpson, James Edward Barbour
Article

ESOL: A Critical Guide

Cooke, Melanie; Simpson, James Edward Barbour
Book

Online textual identity

Paper presented at Proceedings of the BAAL annual conference 2008 : 41st annual meeting of the British Association for Applied Linguistics, 11-13 September 2008 : taking the measure of applied linguistics, Swansea University
Simpson, James Edward Barbour
Conference paper

2007 5

Adult ESOL in the United Kingdom: Policy and research

Prospect: An Australian Journal of Teaching/Teachers of English to Speakers of Other Languages (TESOL), v. 22, p. 18-31
Cooke, Melanie; Roberts, Celia; Baynham, Mike; Simpson, James Edward Barbour
Article

ESOL or Literacy?

Reflect: The Magazine of NRDC, v. 7, p. 17-17
Simpson, James Edward Barbour
Article

Investigating Classroom Discourse [Book review]

Educational Review, v. 59, p. 384-385
Simpson, James Edward Barbour
Article

The Struggle to Teach English as an International Language [Book review]

Applied Linguistics, v. 28, p. 147-150
Simpson, James Edward Barbour
Article

Adult ESOL in the UK: Perspectives on Policy, Practice and Research

Paper presented at LESLLA Proceedings of the Third Annual Forum, p. 25-32
SUNDERLAND, Helen; SIMPSON, James Edward Barbour; COOKE, Melanie
Conference paper

2006 3

Differing expectations in the assessment of the speaking skills of ESOL learners

Linguistics and Education, v. 17, (1), p. 40-55
Simpson, James
Article

One grade fits all? A response

Reflect: The Magazine of NRDC, v. 5, p. 16-18
Hepworth, Michael; Weir, Mary; Simpson, James Edward Barbour
Article

Adult ESOL in England: Policy, Practice and Research

Paper presented at LESLLA: Research, Policy, and Practice. Proceedings of the Second Annual Forum, p. 197-212
Simpson, James Edward Barbour
Conference paper

2005 6

Cambridge ESOL and the NRDC ESOL Effective Practice Project

Cambridge Assessment English Research Notes, v. 19, p. 41609
Simpson, James Edward Barbour
Article

Conversational floors in synchronous text-based CMC discourse

Discourse Studies, v. 7, (3), p. 337-361
Simpson, James
Article

Learning electronic literacy skills in an online language learning community

Computer Assisted Language Learning, v. 18, (4), p. 327-345
Simpson, James
Article

Discourse and synchronous computermediated communication: Uniting speaking and writing?

Unity and Diversity in Language Use / Bloomsbury Publishing Plc., 2005, p. 57-71
Simpson, James
Book chapter

Discourse and Synchronous computer-mediated communication: United speaking and writing

Paper presented at Unity and Diversity in Language Use, p. 57-71
Simpson, James Edward Barbour
Conference paper

Meaning-making online: Discourse and CMC in a language learning community.

Paper presented at Third International Conference on Multimedia and Information & Communication Technologies in Education
Simpson, James Edward Barbour
Conference paper

2002 1

Computer-mediated communication

ELT Journal, v. 56, (4), p. 414-415
Simpson, James
Article

HUMA6100B	Independent Study
MILE6980	Research Project in International Language Education

Research Interest

Publications

2025 1

2024 4

2023 5

2022 2

2021 4

2020 5

2019 5

2018 6

2017 2

2016 1

2015 4

2014 4

2013 5

2012 6

2011 3

2010 3

2009 4

2008 3

2007 5

2006 3

2005 6

2002 1

Article 1

Article 1

Book 1

Book chapter 2

Article 1

Book 2

Book chapter 2

Article 2

Article 3

Book chapter 1

Article 1

Book 1

Book chapter 3

Article 1

Book 1

Book chapter 3

Article 3

Book chapter 3

Article 2

Book chapter 1

Article 1

Book 1

Book chapter 1

Conference paper 1

Article 2

Book chapter 1

Conference paper 1

Article 3

Book chapter 1

Conference paper 1

Article 3

Book chapter 3

Article 2

Book 1

Article 3

Article 4

Article 1

Book 1

Conference paper 1

Article 4

Conference paper 1

Article 2

Conference paper 1

Article 3

Book chapter 1

Conference paper 2

Article 1

2020 5

2019 5

2018 6

2017 2

2016 1

2015 4

2014 4

2013 5

2012 6